Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | UMA |
| 作品 | 『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-） |
| CV | – |
| Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他 |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レッド・デッド・リデンプション』に登場するUMAは、「異形人型構造」を持つ存在として描かれている。全身が黒い外皮に覆われ、顔面には明確な表情構造がなく、眼部のみが発光している。肩から腕にかけての筋肉構造は人間的だが、皮膚の反射率が低く、物質的質感を伴う。全体のシルエットは人型を基準としつつも、衣服や装飾の欠如により生物・機械の中間形態を示す。分類上は「擬人異形構造」に該当する。
翻訳注釈
“UMA（Unidentified Mysterious Animal）” は英語圏では「未確認生物」を指す一般名であり、固有名詞として扱う場合は “the UMA” ではなく単独表記が適切。また、英語表現上 “creature” や “being” に置換されることも多く、翻訳時には人型性の有無に応じて語義を調整する必要がある。視覚的には「衣服なき人型」という構造的記号性を持つ点を保持すべきである。
誤認リスク補足
“UMA” は実在の未確認生物一般を指す語でもあるため、他作品（例：UFO関連・都市伝説文献）との混同が生じやすい。本作におけるUMAは「擬人異形構造」を持つ個体的造形として区別される。
構造分類タグ
#擬人異形構造 #無装飾人型構造 #発光眼部設計 #視覚階層
アーサー・モーガン
スワンソン牧師
スーザン・グリムショウ
チャールズ・スミス
ビル・ウィリアムソン
ジョサイア・トレロウニ
レニー・サマーズ
アビゲイル・ロバーツ
サイモン・ピアソン
ホージー・マシューズ
ボニー・マクファーレン
カレン・ジョーンズ
エドガー・ロス
ハビエル・エスクエラ
