Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
Rockstar Games<レッド・デッドシリーズ<サイモン・ピアソン |
Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | サイモン・ピアソン |
作品 | 『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ(2010年-) |
CV | – |
Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他 |
Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レッド・デッド・リデンプション』に登場するサイモン・ピアソンは、「労務実用型衣装構造」を持つキャラクターである。長めの髪を後方に流し、額から頭頂部にかけて後退したヘアラインが特徴。無精髭を残した顔立ちと、厚手の灰色シャツに茶色の吊りベルトを合わせた装いが確認できる。胸元の開きと素材の厚みから、肉体労働に適した換気性・耐久性を重視した設計が見られる。同作の他キャラに比べ、より生活労働に密着した「作業層服装構造」に分類される。
翻訳注釈
“Simon Pearson” の姓 “Pearson” は “Pierson” と綴り違いが起きやすく、翻訳時の転写精度に注意が必要。また “Simon” は一般的な聖書名であるため、翻訳上は固有識別としての姓名併記が望ましい。衣装における吊りベルト構造は、英語圏では “braces” と呼ばれることが多く、日本語訳の “サスペンダー” とは文化的用法が異なる。
誤認リスク補足
「ピアソン」という姓は現実の企業名や人物名にも多く見られるため、検索や翻訳時に混同されやすい。本キャラクターは「労務実用型衣装構造」を持つ19世紀西部圏の労働者的造形で明確に区別される。
構造分類タグ
#労務実用型衣装構造 #作業層服装構造 #吊りベルト装備 #視覚階層

ハビエル・エスクエラ

アンクル

アビゲイル・ロバーツ

ホージー・マシューズ

ルイサ・ポルトナ

ランドン・リケッツ

マイカ・ベル

ショーン・マクガイア

アグスティン・アジェンデ

リー・ジョンソン

レオポルド・ストラウス

サイモン・ピアソン

スワンソン牧師

メリーベス・ガスキル


