Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜レニー・サマーズ |
Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レニー・サマーズ |
| 作品 | 『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-） |
| CV | – |
| Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他 |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レッド・デッド・リデンプション』に登場するレニー・サマーズは、若年層のガンマン構造を持つ人物として描かれている。短く整えられた黒髪と薄い無精髭が特徴で、顔立ちは引き締まり、表情には緊張感がある。シャツの上に吊りベルトを装着しており、身体へのフィット感を重視した軽装構造となっている。全体的に防護よりも機動性を優先した衣装設計で、「軽装実用型衣装構造」に分類される。他キャラのアーサー・モーガンやジョン・マーストンの重装備と対比的な造形となっている。
翻訳注釈
英語名 “Lenny” は親しみを込めた短縮形であり、正式名 “Leonard” と誤訳されやすい。また “Summers” は季節名と同形で、文脈により人名として誤認される可能性がある。翻訳時には人物名としての固有性を保持し、衣装に見られる「suspenders（吊りベルト）」を単なるファッションではなく、時代的実用具として明確に訳すことが望ましい。
誤認リスク補足
「レニー」は他作品（例：『ザ・シンプソンズ』など）にも登場する一般的な英名のため、現代的キャラとの混同が生じやすい。本作では「西部時代の軽装射撃構造」を持つ人物である点で異なる。
構造分類タグ
#軽装実用型衣装構造 #吊りベルト装備 #ガンマン階層 #視覚階層
ビル・ウィリアムソン
ジョン・マーストン
ショーン・マクガイア
ランドン・リケッツ
チャールズ・スミス
スワンソン牧師
レニー・サマーズ
サディ・アドラー
マイカ・ベル
ジョサイア・トレロウニ
セス・ブライアス
リー・ジョンソン
ハビエル・エスクエラ
サイモン・ピアソン
