Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜パグナ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パグナ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するパグナは、細身の体格と非人間的な頭部構造を持つキャラクターである。肌は鮮やかな緑色で、頭頂部には大きく広がる角状突起が左右対称に伸びている。顔面の中央には青色の骨質パーツが重なり、口部には鋭い牙が並ぶ。目の位置はやや高く、表面の滑らかさと硬質部分の組み合わせが独特の質感を生んでいる。「悪魔的外骨格構造」に分類され、同作に登場する人型キャラクターとは異なり、骨格そのものが装飾的要素を兼ねている。
翻訳注釈
“Pugna” はラテン語由来で「戦い」「抗争」を意味する “pugna” に由来する語であり、英語圏でも古典的ニュアンスを持つ。翻訳時に「パグナ」と音写する場合、犬種の「パグ」と混同されることがあるため、語源的背景を明示しておくことが望ましい。視覚的には悪魔的・儀式的意匠を帯びており、名称の戦闘的意味と造形が一致している点を留意すべきである。
誤認リスク補足
他作品での「パグ（Pug）」や「プグナ（Pugna）」という名称と混同されることがあるが、本キャラクターは戦闘象徴としての語源を持ち、動物的モチーフとは無関係である。
構造分類タグ
#悪魔的外骨格構造 #角状頭部デザイン #牙列構造 #儀式的造形
マーズ
エンバースピリット
パッジ
スラーク
チェン
レイザー
オーガメイジ
ドゥーム
ケズ
ディスラプター
メドゥーサ
パグナ
ファントムアサシン
シャドウフィーンド
トレントの守護者
ウィッチドクター
プライマルビースト
ドーンブレイカー
ブルードマザー
ブリストルバック
