Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜アジール |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アジール |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するアジールは、黄金の装甲と砂を象徴する意匠を持つ人型存在であり、「王朝装甲型構造」に分類される。頭部は鳥のようなシルエットを持つ仮面で覆われ、金属製の冠状装飾が付与されている。身体は金と青を基調とした装甲で覆われ、胸部・肩部・脚部にかけて曲線的な装飾線が走る。腰布や背部のマント部分には布素材が使われており、金属装甲との対比が明確である。全体として、宗教儀礼的な荘厳さと戦士的機能性を兼ね備えた構成となっている。
翻訳注釈
「Azir」は創作名であり、特定の語源を持たない。アラビア語やエジプト語的発音を想起させるが、翻訳時に文化的背景を付与するのは不正確である。衣装の金色装飾は「王権」や「太陽」などの象徴語で訳されやすいが、視覚構造としては材質と光学効果を示すものであるため、意味的補足は避けるべきである。
誤認リスク補足
他作品に登場する「アジール（Azir）」という地名・組織名と混同されることがあるが、本作のアジールは金装甲と鳥形仮面を備えた人型存在であり、地理的・宗教的概念とは関連がない。
構造分類タグ
#王朝装甲型 #儀礼戦士構造 #視覚階層高位 #金青デザイン
レネクトン
フィオラ
ナミ
ゼリ
オリアナ
ヌヌ＆ウィルンプ
スレッシュ
シン・ジャオ
ジリアン
ブライアー
ビクター
ナサス
アイバーン
ダイアナ
シンジド
オーン
ゼド
コグ＝マウ
ラカン
スウェイン
