Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜オラフ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オラフ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するオラフは、角付きの鉄兜を被り、毛皮と革を組み合わせた戦士衣装をまとう男性型キャラクターである。赤褐色の髭と長髪が印象的で、上半身は筋肉質な体躯を露出しつつも、肩や腰に防具を備えた「蛮族戦闘型構造」に分類される。全体の造形は寒冷地文化圏の戦闘装束に基づいており、金属・毛皮・革の三素材が混在する層構造をなしている。同作品内の装甲型キャラ（例：カサディン）と異なり、自然素材中心の物理防護を重視した構成となっている。
翻訳注釈
「Olaf」は北欧由来の一般的な人名でもあるため、翻訳時には固有名詞としてそのまま転写するのが適切である。文脈によっては“Viking”や“Berserker”といった語句で形象的に表現されるが、文化的連想語を過度に意訳せず、外見構造に基づく描写を優先すべきである。毛皮衣装や角兜のデザインは文化的象徴であり、宗教的意味を含まない点に注意する。
誤認リスク補足
他作品に登場する同名キャラ（例：ディズニー映画など）と混同されやすいが、本作のオラフは筋肉質な戦闘者造形であり、コミカル要素を持つ同名キャラとは一切の関連がない。
構造分類タグ
#蛮族戦闘型 #自然素材構造 #視覚階層中位 #毛皮革デザイン
セラフィーン
アリスター
ラムス
コーキ
ナー
アフェリオス
アジール
ガングプランク
ザイラ
セト
レンガー
サイラス
ジャックス
ケイトリン
レル
ニーコ
セジュアニ
ブリッツクランク
リー・シン
ヘカリム
