Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜カーサス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カーサス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するカーサスは、暗色のローブと骨格的装飾を纏う存在であり、「死霊儀式型構造」に分類される。衣装は深紅と黒を基調とし、肩部や胸部に金属装飾と文様が配置されている。頭部は兜状の装具で覆われ、顔面には明確な肉体的特徴が見られず、内部に青白い光が宿る。全体構造は布地と硬質装甲の混在型で、同作品内の生体融合型（例：カイ＝サ）とは異なり、象徴的・儀礼的デザインを重視した造形となっている。
翻訳注釈
「Karthus」は固有名詞であり、宗教的語義や現実の文化圏語源とは無関係に扱う必要がある。名称の語感が「カトリック」「カース（呪い）」などと誤解される可能性があるため、翻訳時には中立的な固有名として保持するのが望ましい。衣装に見られる光の発光は「霊的」や「魔法的」と訳されがちだが、構造的にはエネルギー発光装飾として扱うのが正確である。
誤認リスク補足
類似名称を持つ他作品の人物（例：カース、カルトスなど）と混同されやすいが、本作のカーサスは光を帯びた骸骨状の仮面と儀式衣装を特徴とし、造形意図が完全に異なる。
構造分類タグ
#死霊儀式型 #装飾法衣構造 #視覚階層高位 #黒紅デザイン
ボリベア
ナー
カタリナ
コグ＝マウ
ジェイス
スウェイン
ガングプランク
ラムス
ケネン
スモルダー
ヴィエゴ
コーキ
ゼリ
ランブル
ニーコ
クレッド
ヴェックス
キヤナ
シェン
マルファイト
