Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜カミール |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カミール |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するカミールは、金属質の義肢を持つ女性型戦闘者である。白銀の髪を後方に束ね、黒と金を基調としたボディスーツ型の装甲をまとっているのが特徴で、全体的に機械的かつ洗練された輪郭を持つ。脚部には刃状の補助機構が融合しており、身体の一部として機能する「義肢融合型構造」に分類される。シルエットは細身ながらも金属フレームが強調され、他キャラの生身戦士型とは明確に異なる人工的均整を示す。
翻訳注釈
「Camille」は多言語圏で人名や中性名詞として扱われるため、翻訳時に性別や人格的印象を付与しないよう留意が必要。また「Steel Shadow」などの通称は比喩的表現としてではなく、身体構造を反映した機械義肢の象徴語として解釈すべきである。義肢・人工体パーツの語義選択には文化的差異が生じやすいため、原義の技術的ニュアンスを保持することが望ましい。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他作品に存在するが、『リーグ・オブ・レジェンド』版カミールは義肢と装甲構造が一体化している点で区別される。特に人間的衣装デザインを基調とする他作品のカミールとは明確に異なる。
構造分類タグ
#義肢融合型 #機械装甲構造 #視覚階層高位 #黒金デザイン
アフェリオス
シン・ジャオ
ゼド
ブランド
ジリアン
レンガー
ボリベア
ゾーイ
ビクター
カシオペア
ダイアナ
ヘカリム
ラックス
ザック
ブラッドミア
アイバーン
カ＝ジックス
カミール
コーキ
ルル
