Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜サイラス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイラス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するサイラスは、上半身を露出した筋肉質な人間型キャラクターである。長い黒髪を後方に流し、両腕には大型の拘束具のような金属装備が取り付けられている。その装備は白銀色を基調とし、内部から青白い光を放っている。腰部には布製のベルト構造と鎖状の装飾が確認でき、衣装全体は重金属素材と革の組み合わせで構成されている。構造分類としては「拘束装融合型人間構造」に該当する。
翻訳注釈
名称「Sylas」は英語圏では“サイラス”または“シラス”と発音されるが、カタカナ表記では「サイラス」で統一するのが自然。語源的にはラテン系の人名に由来する場合があるが、本キャラクターとは無関係である。装備の発光要素は魔法的象徴ではなく、拘束装置のエネルギー反応として理解するのが適切。
誤認リスク補足
一般的人名「Silas」と綴りが類似しており、翻訳時に誤記されやすいが、サイラスは腕部の拘束具と発光装飾によって明確に区別される。
構造分類タグ
#人間型 #拘束装融合型人間構造 #視覚階層中型 #発光装デザイン
グレイブス
リー・シン
フィドルスティックス
タリック
ダリウス
ジャーヴァンⅣ
モルガナ
ラカン
ザイラ
ケネン
ソラカ
アニビア
コーキ
コグ＝マウ
ヨリック
ミス・フォーチュン
ケイン
ナフィーリ
スウェイン
エイトロックス
