Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ゼリ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼリ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するゼリは、人間型のキャラクターで、鮮やかな黄緑色の髪をツインテール状に束ねた構造が特徴である。衣装は黒を基調にしつつ、電光を模した模様や光を放つラインが随所に配置されている。上着はボリュームのあるジャケット型で、両腕に機械的パーツが装着されていることが視認できる。全体的に軽装かつ機能的な構成を持ち、「電装融合型衣装構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Zeri」は短音で構成されるため、他言語翻訳では「ゼリ」「ゼリー」などの揺れが生じやすい。特に語尾の母音を引かずに明確に発音することで、本来の軽快な語感を保てる。また、衣装や発光ラインは魔法的な光ではなく電力・エネルギーを象徴する視覚記号として訳出するのが適切である。
誤認リスク補足
名称が英単語の「jelly（ゼリー）」と音近であり、検索・表記上の誤読が起こりやすい点に注意。キャラクターデザイン上は機械装備と電光装飾の併用により、他の近代衣装型キャラと区別できる。
構造分類タグ
#人間型 #電装融合型衣装構造 #視覚階層中型 #発光デザイン
ザック
タロン
レク＝サイ
カ＝ジックス
グレイブス
パイク
シヴィア
ラムス
アニー
マスター・イー
ウーコン
バード
マオカイ
シャコ
カーサス
トゥイッチ
タム・ケンチ
コーキ
イブリン
カサディン
