Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ニダリー |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニダリー |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するニダリーは、野生的な衣装を纏った人型キャラクターである。髪は長く黒く、後方に高く束ねられている。衣装は獣皮と骨を素材とした構成で、腕・脚部には毛皮の装飾が巻かれている。肩や腰には牙や爪を模したアクセサリーが付属し、素肌の露出が多いデザインが特徴的。全体的に「狩猟戦士型／獣装融合構造」に分類され、同作のレオナやラカンと異なり、自然と動物的要素を融合した造形体系を持つ。
翻訳注釈
名称「Nidalee」は英語・仏語圏的発音を持つ造語で、具体的な語源は存在しないが、“needle（針）”や“leap（跳躍）”などの音韻を連想させる構成を持つ。翻訳時に意味づけを行うのは誤りであり、固有名として音写保持するのが適切。獣皮や牙の装飾は「原始的力」と「自然の調和」を象徴する視覚記号として設計されている。
誤認リスク補足
「Nidalee」は実在の人名や地名と類似する場合があるが、本キャラクターは野性と魔法を融合させた象徴造形であり、現実の民族的背景とは関係がない。
構造分類タグ
#狩猟戦士型 #獣装融合構造 #視覚階層 #原始装意匠デザイン
ジャーヴァンⅣ
ケネン
カルマ
ゼド
サミーラ
アーリ
ブラッドミア
マスター・イー
ブライアー
フィズ
リサンドラ
ツイステッド・フェイト
ソナ
シンジド
スカーナー
アーゴット
ボリベア
ジン
ジンクス
カ＝ジックス
