Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜マオカイ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マオカイ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するマオカイは、巨大な樹木を基盤とした擬木型キャラクターである。全身は樹皮と根の複合構造で形成され、腕部や脚部にはねじれた幹と枝が絡み合うような造形が見られる。顔面には発光する青緑色の瞳があり、内部から魔力のような光が漏れている。体表の割れ目や節には苔や小枝のディテールが加えられ、自然物としての経年感が再現されている。全体として「樹木融合型／自然体構造」に分類され、同作のアイバーンやリリアなど自然生命系統のデザイン群と連なる。
翻訳注釈
名称「Maokai」はポリネシア語的語感を持つ造語で、“Mao（大地）”や“kai（食／生命）”との関連を想起させるが、直接の語源はない。英語圏では「マオカイ＝木の精霊」と誤読される傾向があるため、翻訳時は音写のまま保持することが望ましい。光を帯びた樹皮意匠は自然と魔力の融合を示す視覚記号として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
他作品における「マオ」や「カイ」を含む人名・地名と混同される場合があるが、本キャラクターは樹木生命体としての造形であり、人物的名称とは無関係である。
構造分類タグ
#樹木融合型 #自然体構造 #視覚階層 #魔力発光デザイン
ゼリ
ヴェイン
ルブラン
レネクトン
ミリオ
ウーコン
カタリナ
エイトロックス
ベイガー
ジリアン
オレリオン・ソル
クレッド
ニーコ
モルデカイザー
ゾーイ
トゥイッチ
ラックス
ヴィエゴ
ジン
ジンクス
