Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜リー・シン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リー・シン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するリー・シンは、上半身を露出させた格闘僧型の人型キャラクターである。頭部には赤い布で目を覆う装飾があり、長い髪を後方で束ねている。上半身は筋肉質で、両腕に巻布と護腕を装着。下半身はゆったりとした黒い袴風の布地で構成され、動きを妨げない構造となっている。全体として「武僧型／格闘装束構造」に分類され、同作の機械融合型キャラクターとは対照的に、純粋な肉体的構造を強調している。
翻訳注釈
名称「Lee Sin」は中国語名の音写形式を模した創作であり、実際の東アジア言語由来の姓・名とは直接的な関連を持たない。翻訳時に“リー＝李”“シン＝信”などと字義的に変換するのは誤り。視覚的には東洋武術や僧衣モチーフが混在しており、文化的表現を固定化せず中立的に扱うことが適切である。
誤認リスク補足
他作品の「李」姓キャラクター（例：李小龍など）と混同されやすいが、本キャラクターは実在文化の人物を直接的にモデル化したものではなく、象徴的構造として設計されている。
構造分類タグ
#武僧型 #格闘装束構造 #視覚階層 #布帯デザイン
アジール
ベル＝ヴェス
ヴァルス
ボリベア
ポッピー
ソナ
ルル
ラカン
ガレン
ベイガー
スウェイン
ゼラス
バード
カミール
マスター・イー
チョ＝ガス
ザイラ
ナフィーリ
アンベッサ
レンガー
