Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ルシアン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルシアン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するルシアンは、近未来的な銃器を両手に構えた人型戦闘キャラクターである。黒を基調とした戦闘スーツに紫の光装飾が施され、身体の動線に沿って金属的なプレート構造が組み込まれている。髪は短く整えられ、背部にはコート状の布地が翻るデザイン。全体的に「近未来戦闘型／装甲融合構造」に分類される。同作のレルやレナータのような重装構造とは異なり、機動性を重視した設計となっている。
翻訳注釈
名称「Lucian」は英語圏では一般的な男性名だが、本作では固有名としての象徴性を持つ。語源はラテン語の“lux（光）”に由来し、“光を操る者”という連想を起こしやすいが、翻訳時には宗教的・比喩的解釈を避け、構造的表現として扱うことが望ましい。また、装飾に見られる光線パターンは象徴的意味ではなく、技術的要素として記述するのが適切。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ルシウス」「ルーク」などの聖名系キャラクターと混同される場合があるが、ルシアンは科学技術的デザインを基調とした人間兵士である点で差異がある。
構造分類タグ
#近未来戦闘型 #装甲融合構造 #視覚階層 #双銃デザイン
ナー
アンベッサ
シャコ
タロン
ケイル
エリス
ミス・フォーチュン
アカリ
モルガナ
ジン
レナータ・グラスク
ブラッドミア
オラフ
ベル＝ヴェス
ジンクス
スウェイン
アクシャン
ブライアー
グウェン
サイオン
