Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜レナータ・グラスク |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レナータ・グラスク |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するレナータ・グラスクは、機械義肢と人体を融合させた科学装飾型キャラクターである。顔の下半分を覆う金属マスクと、肩部から腕部にかけて装着された義肢構造が顕著で、機能美と威圧感を両立している。衣装は黒を基調に白い肩掛けが重ねられ、金属装飾と流体的パイプ構造が組み合わされた複合的デザインを持つ。全体として「機械融合型／科学装飾構造」に分類され、同作のレルと同系統の金属的造形ながら、より人工知性寄りの構成となっている。
翻訳注釈
名称「Renata Glasc」はラテン語圏の女性名“Renata（再生を意味する）”と、英語の“glass（ガラス）”に由来する造語である。英訳時に“Glasc”を「グラス」と訳す場合、素材の意味ではなく姓として扱う点に注意が必要。義肢や装飾の透過的質感は、比喩的表現ではなく視覚記号としての“化学・資本・権威”を示す。
誤認リスク補足
他作品に登場する「レナータ」「グラス」などの汎用名と混同されやすいが、本キャラクターは企業的権威と科学技術の象徴造形を持つ点で独自性がある。
構造分類タグ
#機械融合型 #科学装飾構造 #視覚階層 #義肢デザイン
ザイラ
ヨリック
レク＝サイ
ジャックス
サミーラ
ユーミ
ブラウム
ブラッドミア
ソラカ
ポッピー
オーン
マルファイト
セト
トリスターナ
ニーラ
オラフ
ランブル
グレイブス
ブライアー
ラックス
