Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜レク＝サイ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レク＝サイ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するレク＝サイは、昆虫と爬虫類の要素を組み合わせた異形のクリーチャーである。全身は硬質な外骨格に覆われ、青紫系の装甲板と牙状の突起が顕著である。頭部には角状の突起と赤い複眼があり、口部の巨大な顎が捕食構造を強調している。脚部や体幹は地中移動を想定した節構造で形成され、「地中掘削型／外骨格生体構造」に分類される。同作のレネクトンやワーウィックと異なり、完全非人型の造形を持つ点が特徴である。
翻訳注釈
名称「Rek’Sai」は造語であり、英語圏で“wreck（破壊）”や“sigh（ため息）”などと誤読される可能性があるが、語義的関連はない。翻訳時には音写保持が適切であり、意味付けを行う必要はない。青と紫を基調とした装甲色は「暗闇」「地底」「捕食圏」を象徴する構造的記号として扱うとよい。
誤認リスク補足
他作品の「レクス」「サイ」など人名由来のキャラクターと混同されやすいが、レク＝サイは完全な異種生命体であり、擬人要素を含まない存在である点で区別される。
構造分類タグ
#地中掘削型 #外骨格生体構造 #視覚階層 #捕食生物デザイン
カミール
リサンドラ
アニビア
ケネン
ナサス
トランドル
ヤスオ
モルガナ
ケイン
フィズ
マルファイト
ヴァルス
モルデカイザー
ケイトリン
ハイマーディンガー
ライズ
セラフィーン
ザイラ
カ・サンテ
パンテオン
