Copyright ©Spike Chunsoft Co., Ltd. +Illustration by IQ.
スパイク・チュンソフトから2019年9月19日に発売された『AI: ソムニウム ファイル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アイボゥ |
| 作品 | AI: ソムニウム ファイルシリーズ（2019年-） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| スパイク・チュンソフト |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『AI：ソムニウム ファイル』に登場するアイボゥは、白を基調とした身体に黒と赤のラインが走る人工存在型のキャラクターである。髪は長く流れる銀紫色で、先端にかけて淡くグラデーションがかかっている。頭部右側に手を添えるポーズが印象的で、視線はやや挑発的な角度に設定されている。衣装構造は身体と一体化したスーツ状で、「人工知性体融合構造」に分類される。全体として有機的フォルムと機械的ラインが融合した設計が特徴である。
翻訳注釈
英語圏では「Aiba」表記が一般的だが、「AI-Ball」や「A.I.」などとの混同が生じやすく、文脈によっては「artificial intelligence（人工知能）」そのものと誤解されることがある。髪色の“silver-purple”や“lavender gray”などの表現は曖昧で、翻訳時にはメタリックトーンを保つ意識が必要。体表の赤いラインは装飾ではなく構造的意匠であるため、その意味を強調する訳語が望ましい。
誤認リスク補足
「アイボゥ」という名称は「相棒」と同音であり、他作品のキャラ名や一般名詞と混同されやすいが、本キャラは『AI：ソムニウム ファイル』におけるAIインターフェース体として固有の存在である。
構造分類タグ
#人工知性体融合構造 #人型機械デザイン #視覚階層 #銀紫髪デザイン
明美
月夜野日菜
ボス
伊達鍵
龍木
アイボゥ
左岸イリス
タマ
沖浦みずき
