Copyright ©Spike Chunsoft Co., Ltd. +Illustration by IQ.
スパイク・チュンソフトから2019年9月19日に発売された『AI: ソムニウム ファイル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 左岸イリス |
| 作品 | AI: ソムニウム ファイルシリーズ（2019年-） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| スパイク・チュンソフト |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『AI：ソムニウム ファイル』に登場する左岸イリスは、ピンク色の髪と衣装を特徴とする女性キャラクターである。髪は長く背中まで届くストレートで、前髪を厚く下ろした構成。頭部にはウサギの耳を模したフード型アクセサリーを装着しており、全体的に遊び心を持つデザインである。衣装は淡いピンクのトップスと手首のリストバンドで構成され、「装飾融合型」に分類される。腕を上げたポーズと配色の統一性が視覚的な印象を強めている。
翻訳注釈
英語表記では「Iris Sagan」となるが、姓と名の順序が逆転しやすい点に注意。名前の「Iris」は花名やギリシャ神話の神名とも重なるため、固有名詞として維持することが重要。髪色の“pink”は地域によっては“rose”や“pastel pink”と訳されやすいため、淡いピンク系統として統一するのが望ましい。ウサギ耳のアクセサリーは“bunny hood”ではなく“bunny-eared headpiece”と表現するのが正確。
誤認リスク補足
「イリス」は他作品（例：ファイナルファンタジー、ギリシャ神話）などにも登場する汎用的な名であるため、同名キャラとの混同に注意が必要。『AI：ソムニウム ファイル』の左岸イリスは独自の意匠構造を持つキャラクターである。
構造分類タグ
#装飾融合型 #人型構造 #視覚階層 #ピンク髪デザイン
アイボゥ
ボス
タマ
左岸イリス
明美
龍木
伊達鍵
沖浦みずき
月夜野日菜
