Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヴァンブ |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するヴァンプは、上半身を大きく露出した男性型キャラクターである。髪は黒く、後方へ撫でつけるようにまとめられており、顔立ちは鋭く整っている。首から胸元にかけては装飾のない開襟構造で、外套のような長いコートを羽織っている。衣装は深緑系で統一され、布地の流動性と肌の露出の対比が印象的である。全体として「人間型」かつ「戦闘衣融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「ヴァンプ（Vamp）」という名称は、英語圏において“vampire（吸血鬼）”の略称や“誘惑者”の俗語として使われることがある。翻訳時に「ヴァンパイア」と直訳してしまうと誤解を招くため、固有名詞として扱うことが望ましい。また、衣装構造に見られる露出と外套の組み合わせは、象徴的な演出要素として保持されるべきである。
誤認リスク補足
「Vamp」は音楽用語（“vamp section”）やファッション用語としても使われるため、文脈に応じて「メタルギアシリーズのキャラクター」であることを明記しないと誤読の可能性がある。
構造分類タグ
#人間型 #戦闘衣融合構造 #開襟コート構成 #露出対比デザイン
シギント
ヴァンブ
デコイ・オクトパス
サニー・エメリッヒ
深淵なる悲哀 ザ・ソロー
真実の終焉 ジ・エンド
ジム・ハウスマン
ブラックアーツ・ヴァイパー
エド
ジェイムズ・ハークス
グレイ・フォックス
ヴォルギン大佐
メイ・リン
ゼロ少佐 デイビット・オウ
ナオミ・ハンター
マクドネル・ミラー
ロイ・キャンベル
セシール
雷電
スカルフェイス
