Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
| 任天堂＜nintendogs＜ダルメシアン |
任天堂から2005年4月21日に発売された『nintendogs』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダルメシアン |
| 作品 | nintendogs（2005年） |
| CV | – |
| – |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『nintendogs』に登場するダルメシアンは、白い被毛に均等に散らばる黒い斑点が特徴の中型犬である。体型は細身で脚が長く、全体的にしなやかな印象を持つ。頭部は丸みを帯び、垂れた耳が左右に下がっている点が視認上の特徴である。構造的には「実犬写実型」に属し、他犬種に比べて模様による個体差が強く視覚的識別が容易なデザイン構造となっている。
翻訳注釈
「Dalmatian」は英語圏では固有の犬種名であり、地名「Dalmatia（ダルマチア地方）」に由来するため、翻訳時に一般名詞化させないことが重要。各言語圏で斑点模様を象徴的に扱う文化的イメージが異なるため、視覚的特徴の説明を補うことで誤読を防げる。
誤認リスク補足
「ダルメシアン」は他作品においてキャラクター名や種族名としても使用される場合がある。犬種としての実在動物であることを明確に示すことで混同を避ける。
構造分類タグ
#実犬写実型 #斑点模様構造 #中型犬種 #動物造形
ダルメシアン
パグ
ラブラドール・レトリバー
シベリアン・ハスキー
ジャーマン・シェパード・ドッグ
ゴールデン・レトリバー
ミニチュア・ピンシャー
シェットランド・シープドッグ
ミニチュア・シュナウザー
トイ・プードル
キャバリア
ヨークシャー・テリア
ミニチュア・ダックスフンド
柴犬
