Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
| 任天堂＜nintendogs＜ウェルシュ・コーギー・ペンブローク |
任天堂から2005年4月21日に発売された『nintendogs』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウェルシュ・コーギー・ペンブローク |
| 作品 | nintendogs（2005年） |
| CV | – |
| – |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『nintendogs』に登場するウェルシュ・コーギー・ペンブロークは、胴が長く脚が短い体型を持つ小型犬である。耳は大きく立ち、頭部は丸みを帯びた三角形に近い。被毛は茶と白の二色構成で、首元から胸にかけて白い毛が広がっている点が特徴的。全体として「実犬写実型」に属し、同シリーズ内の他犬種よりも重心が低く、安定感を感じさせる体形設計となっている。
翻訳注釈
「Welsh Corgi Pembroke」は正式名称が長いため、英語圏では「Corgi」と略されることが多い。翻訳時に「Cardigan（カーディガン）」種との混同を避けるため、原語表記を正確に維持することが望ましい。特に日本語訳では「ペンブローク」の省略が誤訳を招く場合があるため注意が必要。
誤認リスク補足
「コーギー」は「ペンブローク」と「カーディガン」の二種が存在し、尾の長さや体格に違いがある。本キャラクターはペンブローク系統であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#実犬写実型 #短足胴長構造 #二色被毛構造 #小型犬種
ゴールデン・レトリバー
シーズー
ダルメシアン
ビーグル
チワワ
ミニチュア・ダックスフンド
ミニチュア・シュナウザー
シェットランド・シープドッグ
シベリアン・ハスキー
ラブラドール・レトリバー
ジャーマン・シェパード・ドッグ
ボクサー
キャバリア
トイ・プードル
