Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
セガから1991年7月26日に発売された『ソニック』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウェアホッグ |
| 作品 | ソニックシリーズ（1991年-） |
| CV | – |
| 大島直人、上川祐司、安原広和、中裕司等 |
| セガ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連する黄金律
補足分析
『ソニック』シリーズに登場するウェアホッグは、青と白を基調とした毛皮状の体表を持つキャラクターである。筋肉質な体格と長い腕部が特徴で、通常のソニック形態に比べて四肢の比率が大きく変化している。手足には爪状の指先があり、獣的要素を強調した擬獣化構造を持つ。胸部や腕に見られる白い毛の分布は、体表の立体感を演出するデザイン上の要素である。
翻訳注釈
「Werehog」は「werewolf」と「hedgehog」を組み合わせた造語であり、直訳すると意味が破綻する。翻訳時には原語のまま表記し、説明的注釈を加える形が望ましい。毛皮部分を示す語句（fur/hair）は文化圏によってニュアンスが異なるため、「体表の質感」として扱うのが自然。
誤認リスク補足
外見が狼型に見えるため、他作品の「ウェアウルフ」キャラクターと混同されやすいが、本キャラクターはハリネズミを基底構造に持つ点で明確に異なる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #変異体型構造 #毛皮質感構成 #青白配色デザイン
ジェット
ベクター
ナックルズ
キューボット
チップ
ゾア
カオス
オモチャオ
ジーナ
ウェアホッグ
ブレイズ
メフィレス
ザズ
ゾモン
