Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
セガから1991年7月26日に発売された『ソニック』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゾア |
| 作品 | ソニックシリーズ（1991年-） |
| CV | – |
| 大島直人、上川祐司、安原広和、中裕司等 |
| セガ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ソニックシリーズ』に登場するゾアは、紫色の髪と灰色の体を持つ擬獣化構造のキャラクターである。頭部の左右には黒と青の縞模様をもつ角状の構造があり、髪は片側に大きく流れる非対称デザインとなっている。目は黄色く、瞳孔が細く描かれており、表情に独特の冷たさを与えている。体格は細身で、他の同シリーズキャラと比較しても縦長のシルエットをもつ。構造分類としては「擬獣化構造」「非対称装飾型」に該当する。
翻訳注釈
名前「Zor」は英語圏では造語的発音を持ち、他言語圏で意味を持たないため、翻訳時にはカタカナ表記「ゾア」で固定することが望ましい。外見に見られる「horn」「asymmetrical hair」などの要素は、翻訳上の形容において補足説明を要する部分である。特にhairを「髪」と訳す場合は、生物的な毛髪というより造形的なラインとして捉えるのが適切である。
誤認リスク補足
「ゾア」は他作品においても近似音のキャラ名が存在するため、特に「ゾーラ」や「ゾロ」との混同に注意が必要である。『ソニックシリーズ』におけるゾアは、紫髪と角状パーツを持つ擬獣型キャラクターとして識別される。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #非対称装飾型 #視覚階層 #角状デザイン
インフィニット
ベクター
ゾモン
ザズ
ブレイズ
セージ
ウェアホッグ
テイルス
ウェーブ
ストーム
キューボット
スーパーソニック
ザボック
シャドウ
