Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
セガから1991年7月26日に発売された『ソニック』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メフィレス |
| 作品 | ソニックシリーズ（1991年-） |
| CV | – |
| 大島直人、上川祐司、安原広和、中裕司等 |
| セガ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ソニックシリーズ』に登場するメフィレスは、黒紫色を基調とした擬獣化構造のキャラクターである。体全体は滑らかな質感を持ち、胸部に灰色の装飾的な毛束が確認できる。目は赤く発光しており、頭部から後方に伸びるトゲ状の構造が特徴的である。腕と脚は細長く、全体として鋭角的なシルエットを形成している。構造分類としては「擬獣化構造」および「影融合型」に分類される。
翻訳注釈
名前「Mephiles」は、英語圏では宗教的語源（メフィストフェレス）を想起させるが、ここでは固有名詞として「メフィレス」で統一するのが適切である。翻訳時に“shadow”や“darkness”などの一般語と混同されやすいため、名称を説明的に置き換えることは避けるべきである。外見上の“crystal-like body”といった質感の補足も翻訳精度を高める要素となる。
誤認リスク補足
「メフィレス」は他作品でも同音名が存在するため、特に宗教・悪魔的モチーフを扱う作品との混同に注意が必要である。『ソニックシリーズ』のメフィレスは、紫黒色の体表と発光する赤い瞳を特徴とする擬獣型キャラクターである点を明示するのが望ましい。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #影融合型 #視覚階層 #黒紫デザイン
ゾア
ヤッカー
ウェーブ
チャーミー
キューボット
Dr.エッグマン
ジェット
セージ
シャドウ
ビッグ
トリップ
ベクター
マリア
ザズ
