『ルージュ』キャラクター紹介（ソニックシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

セガ＜ソニックシリーズ＜ルージュ

キャラクター

セガから1991年7月26日に発売された『ソニック』シリーズに登場したキャラクター情報です。

2024年2月12日『ソニック』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ルージュ
作品	ソニックシリーズ（1991年-）
CV	–

デザイナー

大島直人、上川祐司、安原広和、中裕司等

著作権者（企業名）

セガ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ソニックシリーズ』に登場するルージュは、コウモリをモチーフとした擬獣化構造のキャラクターである。白い体色に加え、頭部の大きな耳と背部の黒い翼が特徴的である。衣装は黒とピンクを基調とし、胸部にハート型の装飾を持つトップスを着用している。腕部の長手袋やブーツなど、全体的に統一感のあるコントラスト構成が見られる。構造分類としては「擬獣化構造」「装飾融合型」に分類される。

翻訳注釈

名前「Rouge」はフランス語で「赤」を意味するが、英語圏ではメイク用語（チークなど）としても用いられる。翻訳時には「ルージュ」として固有名詞扱いにし、意味訳を避ける必要がある。外見上の“bat-like form”や“heart motif”を補足的に説明することで、文化的誤読を防ぐことができる。