Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ<テイルズ オブ シリーズ<テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジーシリーズ<カノンノ・イアハート |
バンダイナムコから2011年2月10日に発売された『テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カノンノ・イアハート |
| 作品 | テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー(2006年-) |
| CV | – |
| 藤島康介、いのまたむつみ、中澤一登、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー シリーズ』に登場するカノンノ・イアハートは、ピンク色の髪とライトブルーを基調とした衣装を特徴とするキャラクターである。髪は短めのツインテール状にまとめられ、サイドにリボン飾りが確認できる。衣装は軽装の布地と装飾的な襟構造を持ち、肩部が開いたデザインになっている。全体として活動性を意識した造形で、構造的には「軽装冒険者型構造」に分類される。
翻訳注釈
“light outfit” や “adventurer costume” などの語は直訳すると幼い印象を与えるため、英訳時は “light exploration attire” や “field-ready design” などを用いると適切。髪色の “pink” は人格的象徴ではなく識別記号として扱うのが望ましい。
誤認リスク補足
同シリーズには「カノンノ」を冠する他のキャラクター(例:カノンノ・E.、パスカ・カノンノなど)が存在するため、翻訳・検索時には「カノンノ・イアハート」とフルネームで記載すること。
構造分類タグ
#軽装冒険者型構造 #ピンク髪デザイン #リボン装飾意匠 #視覚対比デザイン
キャロ
ミシェル・ブーケ
レオ・フルカード
エトス
コーキス
メルクリア
コダマ・アトウッド
フレイン・K・レスター
イクス・ネーヴェ
リッピ
ゼファー
ヘイズ・シーザリオ・イデアフェルト
テルン
カノンノ・イアハート






