Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ レイズ＜カロウズ・アウトソロウ |
バンダイナムコから2017年2月28日に配信された『テイルズ オブ ザ レイズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カロウズ・アウトソロウ |
| 作品 | テイルズ オブ ザ レイズ（2017年） |
| CV | – |
| 松原秀典、奥村大悟、松井麻依香、いのまたむつみ、藤島康介、中澤一登、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ レイズ』に登場するカロウズ・アウトソロウは、赤褐色の髪と無精髭を特徴とする男性型キャラクターである。頭部には片方にゴーグルを備えた作業用ヘッドギアを着用しており、衣装は茶色系のレザーベストとベルト構造を中心とした実用的な設計。肩や胸部の装飾は最小限に抑えられ、道具職や機工師を想起させる機能的外観を持つ。構造的には「機装職融合型衣装構造」に分類される。
翻訳注釈
“mechanic outfit” や “engineer gear” は文化圏によって軍事的・工業的ニュアンスを帯びやすいため、“artisan’s functional attire” として訳すのが適切。ゴーグルの “headgear” も単なる装飾ではなく作業用意匠として明記するのが望ましい。
誤認リスク補足
「カロウズ」は海外では人名・地名としても使用されることがあるため、検索や翻訳時には「テイルズ オブ ザ レイズのキャラクター」と明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#機装職融合型衣装構造 #茶系レザーデザイン #作業用ゴーグル意匠 #視覚機能構造
パスカ・カノンノ
ロックス
クルール
ゲフィオン
カナ
ナハト
コダマ・アトウッド
カノンノ・イアハート
コーキス
イクス・ネーヴェ
ミシェル・ブーケ
フレイン・K・レスター
カノンノ・グラスバレー
アレン
