Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2017年2月28日に配信された『テイルズ オブ ザ レイズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | コーキス |
| 作品 | テイルズ オブ ザ レイズ（2017年） |
| CV | – |
| 松原秀典、奥村大悟、松井麻依香、いのまたむつみ、藤島康介、中澤一登、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ レイズ』に登場するコーキスは、黒と灰を基調とした髪色に赤い瞳を持つ男性型キャラクターである。髪はやや無造作に広がるショートレイヤー構造で、右目を覆う長めの前髪が印象的。衣装は白を基調に赤と黒のラインが入った上着で、肩や胸部には装飾的な布パーツが重ねられている。首元には黒いチョーカーが確認でき、全体的に儀礼服と戦闘衣の要素を融合したデザイン。構造的には「儀礼戦闘衣融合構造」に分類される。
翻訳注釈
“combat uniform” や “war attire” は軍事的な印象を強めすぎるため、翻訳時には “hybrid ceremonial attire” とするのが適切。髪形の “asymmetric fringe” は造形的特徴を表す語であり、心理的意味を付与してはならない。
誤認リスク補足
「コーキス」は他作品や海外の固有名詞としても使用されることがあるため、検索・翻訳時には「テイルズ オブ ザ レイズのキャラクター」である旨を明示することが推奨される。
構造分類タグ
#儀礼戦闘衣融合構造 #黒灰髪デザイン #非対称ヘア構造 #赤白対比デザイン
ナハト
アレン
ヘイズ・シーザリオ・イデアフェルト
ロックス
フレイン・K・レスター
コーキス
キャロ
フリオ
レオーネ
ミゼラ
マカロン
サナトス
バルド
テルン
