Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ<テイルズ オブ シリーズ<テイルズ オブ デスティニー<ルーティ・カトレット |
ナムコから1997年12月23日にに発売された『テイルズ オブ デスティニー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルーティ・カトレット |
| 作品 | テイルズ オブ デスティニー(1997年) |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ デスティニー』に登場するルーティ・カトレットは、黒髪のショートヘアと鋭い眼差しが印象的なキャラクターである。衣装は赤と黒を基調にしたボディスーツ風の構成で、肩部には円形の金属装飾が配置され、上半身にはベルト状のストラップが交差する。袖の片側が露出しており、左右非対称の構造を持つのが特徴である。全体として「機能美融合型」のデザインに属し、戦闘を想定した実用的構造の中に装飾性を組み合わせている。同作のマリー・エージェントの重装構造とは対照的に、軽快かつシャープな造形を採用している。
翻訳注釈
名前「ルーティ・カトレット」は英語表記で “Rutee Katrea” または “Rutee Katlett” とされることがあるが、表記揺れが多く、翻訳時には公式英名 “Rutee Katrea” を採用するのが安定する。また、“Rutee” は欧米圏に存在しない発音体系のため、ローマ字綴りのまま保持するのが望ましい。衣装構造を表す “bodysuit” や “combat gear” はニュアンスが異なるため、視覚的特徴に基づき補足する必要がある。
誤認リスク補足
英語圏では「Rutee」の綴りが “Ruthie” と誤認されることがあるため、発音・綴りともに固有名詞として区別することが重要である。
構造分類タグ
#機能美融合型 #非対称構造 #視覚階層 #赤黒系衣装
チェルシー・トーン
スタン・エルロン
マリー・エージェント
フィリア・フィリス
ウッドロウ・ケルヴィン
リオン・マグナス
ルーティ・カトレット
ジョニー・シデン
マイティ・コングマン






