Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ エターニア＜リッド・ハーシェル |
ナムコから2000年11月30日にに発売された『テイルズ オブ エターニア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リッド・ハーシェル |
| 作品 | テイルズ オブ エターニア（2000年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ エターニア』に登場するリッド・ハーシェルは、明るい赤髪を短く整えたスパイク状のヘアスタイルを持つキャラクターである。衣装は青と白のノースリーブトップに黒のラインを走らせたシンプルな構成で、腕部には黄色系の防具が確認できる。全体として動きやすさを重視した「軽装戦闘型」の構造を採用しており、同作のメルディなど幻想的な衣装を持つキャラと対照的に、現実的な機能美が際立つデザインである。
翻訳注釈
名前「リッド・ハーシェル」は英語表記で “Reid Hershel” となるが、“Reid” は “Reed” や “Read” と誤記されやすいため、正確な綴りを保持することが重要である。また、衣装を説明する際の “tank top” や “sleeveless armor” は文化圏により印象が異なるため、単語選択時には中性的な表現を用いるのが望ましい。色名 “red” は髪色表現として単なる赤ではなく、やや橙寄りのニュアンスを意識する必要がある。
誤認リスク補足
“Reid” の名は他作品や実在の人物でも使われるため、『テイルズ オブ エターニア』に登場するキャラクターであることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #機能美構造 #視覚階層 #青白系衣装
