Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ デスティニー2＜ハロルド・ベルセリオス |
ナムコから2002年11月28日にに発売された『テイルズ オブ デスティニー2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハロルド・ベルセリオス |
| 作品 | テイルズ オブ デスティニー2（2002年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ デスティニー2』に登場するハロルド・ベルセリオスは、鮮やかなピンク色の髪を短く広がるように整えたヘアスタイルが特徴的なキャラクターである。衣装は緑と青を基調とし、胸元には細かな装飾模様を持つ。首元には白いマント状の布が重なり、左手には黒い円形の装置状パーツを持つ。「魔術融合型」の構造を持ち、同作のカイル・デュナミスやロニ・デュナミスの物理戦闘型衣装とは対照的に、知的・実験的意匠を示す衣装構成となっている。
翻訳注釈
名前「ハロルド・ベルセリオス」は英語表記で “Harold Berselius” とされるが、発音や綴りが “Berserious” と誤記されやすい点に注意が必要である。衣装の “lab-style robe” や “magic attire” は、文化圏によって科学と魔術の境界を異解されるため、翻訳時には「魔術融合衣装」などの中間的表現を用いるのが望ましい。また、髪色 “pink” は象徴的な色彩であり、感情表現としてではなく識別的特徴として扱う。
誤認リスク補足
“Harold” は一般的な人名としても多く使われるため、『テイルズ オブ デスティニー2』のキャラクターである旨を必ず明示し、他作品の同名人物と区別することが推奨される。
構造分類タグ
#魔術融合型 #研究装束構造 #視覚階層 #緑青系衣装
ハロルド・ベルセリオス
エルレイン
リアラ
カイル・デュナミス
ナナリー・フレッチ
ロニ・デュナミス
バルバトス・ゲーティア
ジューダス
