Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ リバース＜ユージーン・ガラルド |
ナムコから2004年12月16日にに発売された『テイルズ オブ リバース』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ユージーン・ガラルド |
| 作品 | テイルズ オブ リバース（2004年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ リバース』に登場するユージーン・ガラルドは、黒を基調とした獣的な外観を持つ大型キャラクターである。頭部から頸部にかけての毛並みは黒地に白い斑点が散り、角のような金色の突起が額部に生えている。肩部には重厚な銀色の装甲をまとい、胸元には紫系の布帯が重ねられており、装飾的かつ戦闘的な印象を与える。上半身の構造は「鎧融合型」で、生体と金属装備が一体化した造形構成を持つ点が特徴的である。
翻訳注釈
名前 “Eugene Gallardo” は、発音上「ユージン」や「ユーゲン」と誤記されやすい。特に欧米圏翻訳では “Gallard” と短縮される例が見られるため、公式表記を保持することが望ましい。また、白い斑点模様は単なる模様ではなく、感覚器や種族特性としての象徴を示す意匠であり、翻訳時には「markings」よりも「pattern」など中立語で処理するのが適切である。
誤認リスク補足
同名または類似姓を持つキャラクターが他作品にも存在するため、『テイルズ オブ リバース』の固有キャラクターである点を明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#鎧融合型 #獣化構造 #視覚階層 #重装デザイン
クレア・ベネット
ミルハウスト・セルカーク
ヴェイグ・リュングベル
ザピィ
アガーテ・リンドブロム
ユージーン・ガラルド
マオ
ヒルダ・ランブリング
アニー・バース
ティトレイ・クロウ
