Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ リバース＜アガーテ・リンドブロム |
ナムコから2004年12月16日にに発売された『テイルズ オブ リバース』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アガーテ・リンドブロム |
| 作品 | テイルズ オブ リバース（2004年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ リバース』に登場するアガーテ・リンドブロムは、王族を思わせる装飾的な衣装を身にまとう女性キャラクターである。長い水色の髪を左右に垂らし、額には金色の装飾バンドを着用している。肩部には白を基調とした広がりのあるドレス布地が重なり、胸元には大きなピンクの花飾りがあしらわれている。耳元の紫のイヤリングや金色の冠が高貴な印象を補強しており、全体として「王族衣装型」に分類される構造である。
翻訳注釈
名前 “Agarte Lindblum” は “Agatha” や “Agarthe” と誤記されやすいが、正式綴りは “Agarte” である点に注意。また、姓 “Lindblum” は北欧由来の地名語感を持ち、翻訳時に「Lind Bloom」などの誤分割が起こりやすい。衣装の花飾りは「rose」ではなく抽象的なシンボル装飾として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
『ファイナルファンタジーIX』に登場する都市名「リンドブルム」との混同リスクがあるが、本キャラクターは名称の語源が異なるため区別が必要である。
構造分類タグ
#王族衣装型 #装飾融合構造 #視覚階層 #花冠デザイン
ユージーン・ガラルド
ヒルダ・ランブリング
アニー・バース
ティトレイ・クロウ
ザピィ
アガーテ・リンドブロム
ミルハウスト・セルカーク
クレア・ベネット
ヴェイグ・リュングベル
マオ
