Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
ナムコから2005年8月25日にに発売された『テイルズ オブ レジェンディア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グリューネ |
| 作品 | テイルズ オブ レジェンディア（2005年） |
| CV | – |
| 中澤一登 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ レジェンディア』に登場するグリューネは、淡い銀緑色の髪を持つ女性キャラクターである。髪は短くまとめられており、後頭部には花のような装飾が添えられている。衣装は淡いグリーンを基調とし、胸元が大きく開いたドレス構造で、袖口や裾にかけて滑らかな布の流れが見られる。首元には深紅のチョーカー型アクセサリーを装着し、全体として「ドレス融合型」に分類される。落ち着いた色調と滑らかなラインが特徴的な造形である。
翻訳注釈
名前 “Grune” は英語圏で “Grüne” とウムラウト付きで表記される場合があるが、公式表記は “Grune” で統一されている。色名に由来するが、ドイツ語の “grün（緑）” と直接の意味的関係はないため、翻訳時に「green」と関連づけるのは誤りである。衣装の開口部や装飾は「formal dress」ではなく「ritual-style attire」として訳すと構造的意図を保ちやすい。
誤認リスク補足
同名表記のキャラクターが他作品にも存在するため、『テイルズ オブ レジェンディア』に属するキャラクターであることを文脈上で明確にする必要がある。
構造分類タグ
#ドレス融合型 #装飾布構造 #視覚階層 #淡緑デザイン
グリューネ
クロエ・ヴァレンス
ウィル・レイナード
ジェイ
シャーリィ・フェンネス
モーゼス・シャンドル
ノーマ・ビアッティ
セネル・クーリッジ
