Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ<テイルズ オブ シリーズ<テイルズ オブ レジェンディア<モーゼス・シャンドル |
ナムコから2005年8月25日にに発売された『テイルズ オブ レジェンディア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | モーゼス・シャンドル |
| 作品 | テイルズ オブ レジェンディア(2005年) |
| CV | – |
| 中澤一登 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ レジェンディア』に登場するモーゼス・シャンドルは、赤みのある短髪と浅褐色の肌を持つ男性キャラクターである。上半身は露出が多く、胸部から肩にかけて大型の赤い装飾パーツが並ぶ独特の装備を着用している。左眼には黒いアイパッチを装着し、首元には青いストラップ状の布が見られる。全体の構成は「戦闘民族型」に分類され、布と金属装飾が一体化した衣装デザインが特徴的である。
翻訳注釈
名前 “Moses Sandor” は “Moses Chandor” や “Moses Shandor” と誤記されることがある。公式英表記は “Moses Sandor” で統一されており、語源的に宗教的指示語 “Moses” との混同を避ける必要がある。衣装構成上の “tribal” という表現は文化的誤解を招く可能性があるため、翻訳時には “battle attire” や “ornamented armor” などの中立語を用いるのが望ましい。
誤認リスク補足
「モーゼス」という名前は他作品でも多用されるため、『テイルズ オブ レジェンディア』固有の登場人物であることを文脈で明示する必要がある。
構造分類タグ
#戦闘民族型 #装飾装甲構造 #視覚階層 #赤系デザイン
シャーリィ・フェンネス
クロエ・ヴァレンス
ジェイ
ノーマ・ビアッティ
ウィル・レイナード
セネル・クーリッジ
モーゼス・シャンドル
グリューネ






