Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ<テイルズ オブ シリーズ<テイルズ オブ アビス<アリエッタ |
ナムコから2005年12月15日にに発売された『テイルズ オブ ジ アビス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アリエッタ |
| 作品 | テイルズ オブ アビス(2005年) |
| CV | – |
| 藤島康介、奥村大悟 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ アビス』に登場するアリエッタは、長く淡いピンク色の髪を持つ女性キャラクターである。髪は左右に分かれ、両側を前方に垂らしたスタイルで、前髪は丸みを帯びた形で額を覆っている。衣装は黒を基調とし、胸部と裾部に流線的な白の装飾模様が施されている。首元には高めの襟を備え、袖はリボン状のパーツで留められている。全体として「儀礼服融合型」に分類され、装飾性と機能性を両立した構造を持つ。
翻訳注釈
名前 “Arietta” は “Arieta” や “Arrietta” と表記揺れが見られるが、公式英表記は “Arietta” である。語源的には音楽用語の “arietta(小アリア)” に由来する可能性があるが、翻訳時には単なる人名として扱うのが適切。衣装の “robe” は宗教的・儀式的な意味合いを持つため、文脈によって “ceremonial outfit” などの語を用いると正確性が保たれる。
誤認リスク補足
“アリエッタ” は他作品でも使用される一般名であるため、『テイルズ オブ アビス』の登場人物であることを文中で明確にする必要がある。
構造分類タグ
#儀礼服融合型 #装飾模様構造 #視覚階層 #黒桃デザイン
シンク
ヴァン・グランツ
リグレット
ナタリア・L・K・ランバルディア
ラルゴ
ティア・グランツ
アッシュ
ミュウ
アリエッタ
アニス・タトリン
ディスト
ガイ・セシル
イオン
ルーク・フォン・ファブレ






