Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
ナムコから2005年12月15日にに発売された『テイルズ オブ ジ アビス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イオン |
| 作品 | テイルズ オブ アビス（2005年） |
| CV | – |
| 藤島康介、奥村大悟 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ アビス』に登場するイオンは、深緑の髪を左右でまとめた髪型を持つキャラクターである。髪の先には金色の飾り紐が結ばれており、全体的に対称的な構成となっている。衣装は淡い緑色のローブ状で、首元に高い襟が設けられ、両袖にはゆとりを持たせた構造が見られる。胸部には装飾的な留め具が付き、布地の重なりが層状に形成されている。全体として「儀礼装束型」に分類され、宗教的要素を思わせる装飾構成が特徴的である。
翻訳注釈
名前 “Ion” は英語圏では物理用語「イオン」と同綴りのため、翻訳時に誤読や象徴的解釈を避ける必要がある。衣装の “robe” は宗教的意味を持つ「priest’s robe」ではなく、形式的な「ceremonial outfit」として訳す方が自然。金の髪飾り部分は「ribbon」よりも「ornamented cord」と表現するのが構造的に正確である。
誤認リスク補足
“イオン” という名前は他作品にも多く登場するが、『テイルズ オブ アビス』におけるキャラクターは緑基調の儀礼衣装によって容易に識別可能である。
構造分類タグ
#儀礼装束型 #層状布構造 #視覚階層 #緑基調デザイン
ミュウ
アリエッタ
ヴァン・グランツ
ガイ・セシル
イオン
アッシュ
リグレット
アニス・タトリン
ナタリア・Ｌ・Ｋ・ランバルディア
シンク
ルーク・フォン・ファブレ
ティア・グランツ
ジェイド・カーティス
ラルゴ
