Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ テンペスト＜フォレスト・ルドワウヤン |
バンダイナムコから2006年10月26日にに発売された『テイルズ オブ ザ テンペスト』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フォレスト・ルドワウヤン |
| 作品 | テイルズ オブ ザ テンペスト（2006年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、奥村大悟 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ テンペスト』に登場するフォレスト・ルドワウヤンは、屈強な体格と特徴的な髪型を持つキャラクターである。白髪の短髪と鋭い眉が印象的で、肩から赤いマントを羽織り、胸部には緑と金の装飾を施した防具状の衣装を着用している。腕部には白いバンドと大型の手甲が確認でき、「重装戦闘型」の構造を示す。視覚的には筋肉強調型のデザインであり、同作品内の軽装キャラと対照的な力動構造を持つ。
翻訳注釈
英訳時に「armor」や「mantle」といった語が単なる装飾として処理されると、重装意匠の象徴性が失われる可能性がある。特に「mantle」は「cloak」ではなく威厳を示す構造要素として扱うのが適切である。また、色彩表現においても「gold trim」や「emerald plate」といった質感を明確にすることで誤訳を防げる。
誤認リスク補足
同名のキャラクターは他シリーズには存在しないが、ファン創作や略称で混同されることがある。識別時は赤いマントと緑の胸部防具を基準とするのが安全である。
構造分類タグ
#重装戦闘型 #防具融合構造 #視覚階層 #マント意匠デザイン
