Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ テンペスト＜カイウス・クオールズ |
バンダイナムコから2006年10月26日にに発売された『テイルズ オブ ザ テンペスト』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カイウス・クオールズ |
| 作品 | テイルズ オブ ザ テンペスト（2006年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、奥村大悟 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ テンペスト』に登場するカイウス・クオールズは、赤茶色の髪と白い装甲を備えた軽戦闘衣装をまとうキャラクターである。髪型は前方に広がる鋭い毛先が特徴で、活発な印象を与える構造を持つ。上半身には赤いシャツに白の胸当てを装着し、腕部には大型のガントレット状防具を備えている。背面には剣を背負っており、「軽装防具型」の構造に分類される。全体的に可動性を重視したデザインで、同作品内の重装系キャラとの差異が明確である。
翻訳注釈
英語翻訳時には「armor」や「gauntlet」などの語を単純な装飾語として扱うと誤訳の恐れがある。特に「light armor」は防御性能よりも機動性を示す意図を含むため、「agile battle gear」といった訳がより構造的に正確である。また「sword on back」はポーズ描写ではなく装備構造として扱う必要がある。
誤認リスク補足
同名キャラクターは他シリーズに存在しないが、髪色や体格が一般的な少年戦士像と重なるため、他作品の主人公格キャラと混同される場合がある。識別の際は胸部の白装甲と赤系インナーを特徴として確認するのが有効である。
構造分類タグ
#軽装防具型 #機動戦闘構造 #視覚階層 #剣装デザイン
