Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ テンペスト＜アーリア・エクバーグ |
バンダイナムコから2006年10月26日にに発売された『テイルズ オブ ザ テンペスト』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アーリア・エクバーグ |
| 作品 | テイルズ オブ ザ テンペスト（2006年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、奥村大悟 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ テンペスト』に登場するアーリア・エクバーグは、金髪を高く結い上げた髪型と、黒と紫を基調とした華やかな衣装を特徴とするキャラクターである。額には宝石を中心にした装飾的なヘッドバンドを装着し、胸元には翼状の金色モチーフが確認できる。袖部分は淡い紫の生地で構成され、黒いトップスとの対比が強調されている。全体として「儀礼戦闘型」の構造を持ち、戦闘機能と装飾性を両立した衣装設計がなされている。
翻訳注釈
翻訳時に「headband」や「ornament」が単なる装飾と解釈されると、象徴的な意匠性が失われるおそれがある。「ceremonial armor」や「battle attire with emblematic motifs」といった表現で、儀礼性と機能性の両立を明示することが望ましい。また「wing motif」は宗教的象徴ではなく装飾構造である点を補足する必要がある。
誤認リスク補足
同名キャラクターは他シリーズに存在しないが、髪色・頭飾りの形状が他作品の魔術師系キャラと類似しているため、識別時は黒紫の衣装配色と中央宝石を基準に区別するのが適切である。
構造分類タグ
#儀礼戦闘型 #装飾融合構造 #視覚階層 #宝石装飾デザイン
