Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ イノセンス＜ルカ・ミルダ |
バンダイナムコから2007年12月6日にに発売された『テイルズ オブ イノセンス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルカ・ミルダ |
| 作品 | テイルズ オブ イノセンス（2007年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ イノセンス』に登場するルカ・ミルダは、銀髪と深緑色の瞳を持つキャラクターである。衣装は青を基調としたジャケットにベージュのインナーを重ね、腰にはベルトとポーチ状の装備を装着している。上半身の構造は軽装ながらも機能性を意識した造りで、「軽装戦闘型」に分類される。髪型は短めのストレートで、全体としてバランスの取れた戦闘服風デザインとなっている。
翻訳注釈
英語翻訳時には「uniform」や「suit」といった語を使用すると、軍服や正装と誤解される可能性があるため、「battle attire」または「field outfit」と訳すのが適切である。また、「belt pouch」や「strap accessories」などの細部を省略せず補足することで、機能性重視の衣装構造を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
同名のキャラクターは他シリーズに存在しないが、髪色や服装構成が類似するキャラが多いため、識別時には青い上着と腰装備を基準に判断するのが安全である。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #装備融合構造 #視覚階層 #ベルト装備デザイン
キュキュ・セレツネワ
スパーダ・ベルフォルマ
ルカ・ミルダ
アンジュ・セレーナ
リカルド・ソルダート
エルマーナ・ラルモ
コンウェイ・タウ
イリア・アニーミ
コーダ
