Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ イノセンス＜キュキュ・セレツネワ |
バンダイナムコから2007年12月6日にに発売された『テイルズ オブ イノセンス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キュキュ・セレツネワ |
| 作品 | テイルズ オブ イノセンス（2007年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ イノセンス』に登場するキュキュ・セレツネワは、明るい色調の衣装と個性的な外見を持つキャラクターである。髪を高く結い上げ、片目に黒いアイパッチを装着している点が特徴的。衣装は黄緑と黄色を基調とした軽装で、肩や腕の装飾に装甲的パーツが見られる。胸元には布を交差させたデザインがあり、全体として「軽装戦闘型」と「異民族装飾構造」の融合が見られる。活発さと戦闘性を両立させた造形構成である。
翻訳注釈
英訳時に「eyepatch」や「tribal」などの語が過度に個性付けされた表現として解釈されやすいため注意が必要である。特に「tribal」には文化的誤読の懸念があるため、「ethnic-inspired design」など中立的な語を用いるのが望ましい。また、「light armor attire」は機能性重視の衣装構造として補足するのが適切である。
誤認リスク補足
アイパッチを付けた女性キャラクターは他シリーズにも存在するため、識別時は黄緑を基調とする服装と、髪を高くまとめたスタイルを組み合わせた点で区別するのが安全である。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #異民族装飾構造 #視覚階層 #アイパッチデザイン
ルカ・ミルダ
イリア・アニーミ
リカルド・ソルダート
キュキュ・セレツネワ
アンジュ・セレーナ
スパーダ・ベルフォルマ
コンウェイ・タウ
エルマーナ・ラルモ
コーダ
