Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2008年6月26日にに発売された『テイルズ オブ シンフォニア-ラタトスクの騎士-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デクス |
| 作品 | テイルズ オブ シンフォニア-ラタトスクの騎士-（2008年） |
| CV | – |
| 奥村大悟、藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-』に登場するデクスは、青みがかった紫髪と鋭い表情を持つキャラクターである。衣装は淡い紫色を基調に、黒いファー付きの襟を備えた上着を着用している。腕部には防具的なパーツが組み込まれ、全体として「軽装防具型」の構造を持つ。髪型は後方に流れる短髪スタイルで、動きのあるシルエットが特徴。同作品内の儀礼型衣装を持つキャラクターとは対照的に、実戦的なデザインとなっている。
翻訳注釈
翻訳時に「fur collar」や「light armor」などの語を使用する際、ファッション的要素と戦闘装備の両義性を正確に区別する必要がある。「combat-ready attire with fur collar」など、装飾と機能を併記する表現が望ましい。また、「lavender tone」など色表現を補足することで、原デザインの印象を正確に保持できる。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他作品にも存在するため、識別時は「紫髪」「ファー付き上着」「淡色戦闘衣装」を組み合わせた要素で区別するのが適切である。
構造分類タグ
#軽装防具型 #戦闘衣装構造 #視覚階層 #ファー襟デザイン
