Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ヴェスペリア＜カロル・カペル |
バンダイナムコから2008年8月7日にに発売された『テイルズ オブ ヴェスペリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カロル・カペル |
| 作品 | テイルズ オブ ヴェスペリア（2008年） |
| CV | – |
| 藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連する黄金律
補足分析
『テイルズ オブ ヴェスペリア』に登場するカロル・カペルは、短く整えられた茶髪と明るい表情を特徴とする少年キャラクターである。衣装はオレンジ色のスカーフを首に巻き、淡緑色の上着にベルトやストラップを重ねた実用的な構成を持つ。肩掛け部分や道具帯が可視化されており、探索や旅装を意識した多層構造が採用されている。全体構造は「軽装冒険型」に分類され、同作のユーリやラピードらと比較すると、若年層らしい可動性重視の衣装設計が確認できる。
翻訳注釈
“Karol Capel” の “Karol” は英語圏で “Carol” とも表記されうるが、本作では固有の男性名として用いられている。翻訳時に性別や語感を誤って扱わないよう注意が必要。また、“Capel” は特定の意味を持たず、音韻的名称の一部として解釈するのが適切である。衣装の要素を “adventurer outfit” などと訳す際も、「軽装」や「多層ベルト構造」の特徴を保持することが望ましい。
誤認リスク補足
“Karol” の綴り違いによる “Carol” 誤記が発生しやすく、英語圏では女性名と誤認される可能性があるため、固有名表記の維持が推奨される。
構造分類タグ
#軽装冒険型 #多層ベルト構造 #視覚階層 #実用衣装デザイン
レイヴン
ラピード
パティ・フルール
フレン・シーフォ
カロル・カペル
ジュディス
リタ
ユーリ・ローウェル
エステル
