Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2008年8月7日にに発売された『テイルズ オブ ヴェスペリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジュディス |
| 作品 | テイルズ オブ ヴェスペリア(2008年) |
| CV | – |
| 藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ヴェスペリア』に登場するジュディスは、紫色の長髪と鋭い耳を持つ長身の女性として描かれている。衣装は青と白を基調に金色の縁取りを加えた露出度の高い軽装で、胸部と肩を強調するデザインが特徴的である。肩には白い防具的パーツが装着され、装飾と防御要素を兼ね備えている。全体的に「軽装戦闘型」に分類され、同作の他キャラクター(エステルやリタ)と比較すると、機動性と象徴性を両立した視覚設計が確認できる。
翻訳注釈
“Judith” は聖書由来の人名で、英語圏では一般的に「ユーディス」や「ジュディス」と発音される。宗教的背景を持つ名だが、本作では固有名としてのみ使用されており、聖書的意味を重ねるのは誤り。衣装の意匠は西洋神話的イメージを連想させやすいため、翻訳時は文化的象徴ではなく造形的特徴として説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
同名の「ジュディス」は他作品にも複数存在するため、『テイルズ オブ ヴェスペリア』の登場人物であることを文脈上で明示することで混同を防げる。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #装飾防具構造 #視覚階層 #西洋戦闘デザイン
ラピード
リタ
パティ・フルール
カロル・カペル
エステル
フレン・シーフォ
ジュディス
レイヴン
ユーリ・ローウェル






