Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2008年8月7日にに発売された『テイルズ オブ ヴェスペリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラピード |
| 作品 | テイルズ オブ ヴェスペリア（2008年） |
| CV | – |
| 藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ヴェスペリア』に登場するラピードは、青と白の毛並みを持つ犬型のキャラクターで、鋭い耳と長い鼻先を特徴としている。首には金属製の首輪と鎖を付け、背部に武器を固定する装具が見られる。体表の配色は寒色系で統一され、俊敏性と警戒性を示す造形となっている。構造的には「擬獣化構造」に分類され、同作の人間キャラクター（ユーリやカロル）と比較すると、非人型ながらも戦闘ユニットとしての装備的意匠を持つ点が特徴的である。
翻訳注釈
“Repede” は英語圏で “rapid（素早い）” に由来すると解釈されることがあるが、作品内では固有名として扱われるため、直訳的意味を付与しないことが重要。翻訳時には「ラピード」のまま保持し、犬種名や比喩的解釈を付け加えないことが望ましい。また、金属鎖や装具類は「battle gear」ではなく「support harness」と訳すことで誤解を防げる。
誤認リスク補足
“Repede” の綴りは “Repeat” と類似しており、英語圏では誤読されやすいため、名称のスペル提示を併記することで識別を明確にする。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #装具付属型 #視覚階層 #戦闘補助デザイン
ラピード
ジュディス
ユーリ・ローウェル
カロル・カペル
フレン・シーフォ
レイヴン
リタ
パティ・フルール
エステル
