Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2008年8月7日にに発売された『テイルズ オブ ヴェスペリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リタ |
| 作品 | テイルズ オブ ヴェスペリア（2008年） |
| CV | – |
| 藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ヴェスペリア』に登場するリタは、赤みがかった短髪とゴーグルを頭部に装着した少女として描かれている。衣装は黒と赤を基調に、帯やリボンなどの装飾が加えられた学術的な外套風のデザインとなっている。首元には黄色のスカーフが結ばれ、全体的に動きやすさと研究者的要素を併せ持つ構造。衣装構造上は「機能融合型」に分類され、同作のエステルやジュディスと比べて実用性を重視した造形が際立つ。
翻訳注釈
“Rita” は英語圏で一般的な女性名だが、ラテン語起源のため宗教的・文化的背景を誤って付与しないよう注意が必要。また、「研究者」や「魔術師」といった役割的語義を直接訳語に含めないことが重要である。衣装内のゴーグルやリボンなどは、“accessory elements” として視覚的補足を行うのが適切。
誤認リスク補足
“Rita” という名は他作品でも頻出するため、『テイルズ オブ ヴェスペリア』の登場人物である旨を明示して区別することが望ましい。
構造分類タグ
#機能融合型 #研究装束構造 #視覚階層 #装飾実用デザイン
ラピード
エステル
ユーリ・ローウェル
カロル・カペル
リタ
レイヴン
パティ・フルール
ジュディス
フレン・シーフォ
