Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ハーツ＜シング・メテオライト |
バンダイナムコから2008年12月18日にに発売された『テイルズ オブ ハーツ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シング・メテオライト |
| 作品 | テイルズ オブ ハーツ（2008年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ハーツ』に登場するシング・メテオライトは、茶色の短髪と鋭い金色の瞳を持つ青年として描かれている。衣装は黒を基調に赤と青のラインを組み合わせたジャケット型で、胸元と腕部に独特の立体構造を備える。肩口から手首にかけてのライン配置が特徴的で、動きを強調するデザインとなっている。全体構造は「戦闘服融合型」に分類され、同作のカルセドニーやヒスイと比較すると、より動的かつ主人公的造形を意識した設計である。
翻訳注釈
“Shing Meteoryte” の “Meteoryte” は “Meteorite（隕石）” に類似する造語であり、直訳を避けるのが適切である。名称は天体や衝突を連想させるが、比喩的な意味づけを翻訳に反映させる必要はない。英語圏では綴りの違いによって誤記と誤解されやすいため、公式表記を厳守することが望ましい。
誤認リスク補足
“Shing” は英語圏で “Sing（歌う）” と誤読されやすいため、発音表記「Shing（シング）」を併記する形で識別を明確にするのが適切。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #機動構造 #視覚階層 #主軸デザイン
クンツァイト
コハク・ハーツ
シング・メテオライト
ガラド・グリナス
リチア・スポデューン
ヒスイ・ハーツ
カルセドニー・アーカム
ベリル・ベニト
イネス・ローレンツ
