Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ エクシリア2＜エル・メル・マータ |
バンダイナムコから2012年11月1日にに発売された『テイルズ オブ エクシリア2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エル・メル・マータ |
| 作品 | テイルズ オブ エクシリア2（2012年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連する黄金律
補足分析
『テイルズ オブ エクシリア2』に登場するエル・メル・マータは、金髪のツインテールを持つ少女キャラクターである。髪はリボンで左右にまとめられ、前髪は一直線に整えられている。衣装は明るいオレンジの上着に淡い緑のインナーを合わせ、首元には白い襟の装飾が確認できる。背部には黄色の大きなリュック状のパーツを背負っており、実用性と可動性を両立した構造となっている。全体として「軽装日常融合型」のデザインに分類され、他キャラクターの戦闘服構造とは対照的な造形である。
翻訳注釈
“Elise Mel Marta” と誤記されやすいため、正式名称 “Elle Mel Marta” の保持が重要である。衣装構造を示す “casual outfit” は、単なる私服ではなく “functional casual attire” として訳すことで意図が明確になる。背負いパーツは “bag” よりも “pack unit” と表現することで、造形意図を損なわずに伝えられる。
誤認リスク補足
「エル」は一般的な名詞や他作品のキャラクター名としても使用されるが、『テイルズ オブ エクシリア2』のエル・メル・マータは特徴的な髪型と大型リュック構造によって明確に識別される。
構造分類タグ
#軽装日常融合型 #背装パーツ構造 #視覚階層 #テイルズデザイン
