Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ベルセリア＜ビエンフー |
バンダイナムコから2016年8月18日にに発売された『テイルズ オブ ベルセリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビエンフー |
| 作品 | テイルズ オブ ベルセリア（2016年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ベルセリア』に登場するビエンフーは、魔族の姿を持つ小柄なキャラクターであり、全身が丸みを帯びた「擬獣化構造」を持つ。紫を基調とした体色に、赤いリボンと大きな黒帽子を組み合わせた衣装構成が特徴的である。帽子とマフラーは視覚的な重心を上部に集め、頭部を強調するデザインになっている。目の周囲には赤いマスク状の布が巻かれ、シルエット全体に「マスコット融合型」の造形バランスが見られる。
翻訳注釈
“Bienfu”という名前は英語圏では音写の関係で“Bienfu”または“Bienfu the Malak”と訳されるが、発音が“Bien Foo”のように区切られ誤認される場合がある。デザイン上の「帽子」「マスク」「リボン」は文化圏によって魔法使い・怪盗・精霊など異なる印象を与えるため、翻訳時には「spirit familiar」などの中立語で表すと誤解を防ぎやすい。
誤認リスク補足
名称や外見上、同シリーズに登場する他のノル系マスコットキャラ（例：ノルミン）と混同されやすいが、ビエンフーは帽子とリボンの装飾が明確な識別点となる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #マスコット融合型 #視覚階層 #帽子デザイン
エレノア・ヒューム
ビエンフー
アイゼン
マギルゥ
アルトリウス・コールブランド
シアリーズ
ロクロウ・ランゲツ
ライフィセット
ベルベット・クラウ
